我发这个贴并不是单纯指责或者情绪输出,
而是通过我个人英文学习和这些年的成长经历,
指出留美中国男生英文学习困境,
希望社会能多一些包容,并提供一些不同的视角。
首先根据这些年语言学习的经验,
我个人总结出的经验是:多说多练,
多把自己暴露在纯英文环境下,
长时间内英文水平就会指数级增长。
我虽然本科就出国留学,
但因为学习理工科所以大部分时间都在读书做题
(所以楼主自忖英文阅读很不错,托福阅读裸考满分),
所以学生时代口语实在是稀烂,一开口十个语法和发音错误。
后来机缘巧合在北美找到了工作,这些年在office里汇报工作,
和同事small talk,口语相比学生时代那是进步了很多,
但和真英语好的人比还是有很大差距。
存在的问题包括且不限于:很难用很地道的phrase去表达观点,
需要想一想才能找到能够精确描述的名词或动词,
发音不准确,etc。
这时候涉及到第一个英语学习的障碍:
找不到足够的沉浸的英文学习环境。
我记得有研究称成年人比青少年更难掌握外语,
但这种研究本身就有一定的幸存者偏差。
一个幼儿园小朋友每天暴露下母语环境下,
TA每分每秒都需要用英文听说读写,
所以成年后英文自然就是native的水平;
但一个成年人在社会上反而很难找到纯粹的语言学习环境。
我回忆这几年上班的经历:早上八点到班,开几个会(1-2h),
coding,和同事吃饭small talk(1h),下午coding,
然后emmmm没了。我一天有效暴露英文的时间就是这2-3h,
就算我坚持晨读,每天也就是最多加上1h学习时间,
跟幼儿园小朋友都是没法比的。
一个native从0岁到22岁毕业走上社会,
每天暴露在英文下16小时,这就是22年*16小时的学习积累,
而我一个移民则是每天扣扣嗖嗖3h。
这要多少年才能赶上native speaker的水平?
有人说那你找一个本地人做对象不就好了?
这就涉及到另一个问题,文化差异和社会对男生的包容程度。
“找一个本地人做对象”,这种在我身边看来只有女生成功了
(别喷我身边统计学,懂得都懂,
您要是身边大多数男生都找到了本地人对象请告诉我,
我马上搬过去)。
这是因为一个社会对女性移民的接受程度就是高于男性移民
(女性天然自带生育属性,男性纯来抢资源)。
最简单的例子,不管是team lunch还是学生时代做作业,
女生说话不管多幼稚语法多错误,小组成员总是耐心听完,
悉心教导;男生只要一点点说错立马就是冷眼和嘲讽,
美国人尤其长袖善舞,明里暗里讨好亚裔女生,
为了get into pants毫无原则拜高踩低,这些年我都见多了。
作为女生你找不到白人还可以找ABC,
在这种包容的环境下英语突飞猛进,实现正向循环;
而男生则在想要fit in的过程中被打压排挤,结果自信心暴跌,
越来越无法fit in,达成自信心不足-》无法fit in-》
英文暴露环境不足-》英语水平无法提高-》
自信心不足的恶性循环。这种现象绝不是中国人仅有的。
又有人说了那你找英文好的中国人练习不就好了,
这就更不现实了。很多留美中国人NPD人格相当重,
为了证明自己英文很好有native speaker水平,
刻意对中国同事的英文吹毛求疵,把自己同胞当职场垫脚石,
转头对美国人毕恭毕敬,显得自己是人上人。
我之前NPD同事私下嘲讽另一个亚裔同事口音很中式,
他其实只是看人家肤色和打扮以为她是中国留学生,
忍不住就想出手拿捏,但人家是土生土长纽约ABC,
这就很小丑了:)再比如一个单词说的不对就故意大声嘲笑,
像这种人朋友都难做,怎么可能一块学英语?
更何况这些人虽然自诩英文有native speaker水平,
但母语中的口音其实是很难摆脱的。
美国不同地区都有自己的口音,
你想一想在国内很多北方人一听南方人说话立马就能分辨出来"
你南方人吧",在美国也是如此,
所以白人那俩句虚伪夸赞真的不能说明啥,
有些NPD何来自信自己是native水平?测过Bold Voice了吗?.
我个人有考虑过很多破局之策,比如通过兴趣爱好广交本地朋友、
周末去做志愿者活动、订阅英语学习平台找online coach之类,
但都会回归到第一个问题: “英语暴露量不够”,
同时也想听听地里其他人对这个问题的看法,
同时也呼吁大家能对fresh off boat友好一些。
扫一扫查看更多留言
扫一扫发布评论留言